アナルもアヌスも肛門のことを指す。
肛門を意味する 「アヌス」 （英：anus） の形容詞形が 「アナル」 （英：anal）。

主にアナルと言われるが、これは形容詞なので正確に訳すと 「肛門の」となってしまう。
なので、単体の肛門を指す時は 「アヌス」 が適当な選択肢となる。

ただし、一般的には尻穴＝アナルという意味で知られているので、
アナルとアヌスの用例の間違いを指摘してもウザがられるだけなので要注意。

【用例】
新しいアナルバイブが欲しいなぁ。
お前のアヌス、いつもより締まりが良いじゃないか。